エジプト通信省、「国内回線が安定するまでファイル共有は控えてほしい」

Egypt's telecommunications ministry appealed Thursday for Internet users to stop downloading movies and MP3s so as to give priority to businesses after damage to an undersea cable forced all traffic onto backup systems.

"AFP: Egypt asks to stop film, MP3 downloads during Internet outage"

エジプトの通信省は、よりプライオリティの高いものに帯域を割り当てるため、少なくとも国内のインターネット接続が正常に回復するまでは、一般のユーザに映画やMP3のダウンロードを控えるよう求めているようだ。
なぜ、そのような事態に陥っているかというと、

　海底ケーブル2本の破断が原因で、エジプトのインターネット容量は1月31日、半分以下に低下した。ペルシャ湾沿地域とアジア南部でも影響が出ている。

　接続障害はエジプト北部の沿岸地域で30日に発生した。アジアの一部地域もインターネットの速度低下や接続不能に見舞われ、ISPはトラフィックのルート変更を強いられている。

"エジプトのネット容量、海底ケーブル破断で40％に低下 - ITmedia News"

と、地中海海底ケーブルの損傷によって、広範囲にわたってインターネット利用者に混乱がもたらされている。それでも、予備ケーブルを通して何とか接続が可能ではあるが、それも過負荷状態にあり、確実ともいえない状況だと思われる。そのような状況にあっては、同地域内でファイル共有ネットワークへの接続をされてはたまったものではないのだろう。通信省スポークスマンはこう発言している。

「音楽や映画をダウンロードする人々によって、もっと重要なことをしなければならない業務に支障をきたすのですから、どのようにインターネットを利用するかについて、理解しなければいけません。」

http://afp.google.com/article/ALeqM5gIwdDGL4A1bYAAQCky20HphwLDiw

簡単に言えば、BitTorrentを利用しないでくれ！というところでしょうか。まぁ、こんな時期にそこまでして利用しなくてもよさそうなものかなと思ったりもするのだけれど。
（via P2P blog）

動かないコンピューター ― 情報システムに見る失敗の研究