『Steal This Film』の翻訳字幕動画をニコニコ動画に投稿したよ
ニコニコ動画に『Steal This Film part1』の翻訳字幕動画を投稿しました。
2006年5月のビットトレントトラッカー パイレート・ベイへの強制捜査に端を発した、スウェーデンの著作権やファイル共有に関わる議論や混乱、その背景にあった政治的な動き、市民の感情などを、海賊よりの視点で描いたドキュメンタリーです。
『Steal This Film part1』は2006年の作品とやや古く、この作品が公開されて以後、パイレート・ベイの管理人が起訴、有罪判決を受けたり、海賊党が世界中に広まりを見せたりと、5年の間に大きく変化しています。
違法ファイル共有とその背後にいる人々の記録として、よかったら見てくださいまし。
『スティール・ディス・フィルム (この映画を盗め)』(2006)- ニコニコ動画
この『Steal This Film』のパート2が2007年12月にリリースされていますが、こちらについても翻訳し、公開する予定です。