翻訳

意訳か誤訳か:CNET Japan翻訳記事タイトルの原典とのズレを考える

以前に紹介した以下の記事 Blu-ray vs. HD DVD: I don't care who wins! | Perspectives | CNET News.com がCNET Japanで翻訳され、公開されている。 HD DVD陣営よ、引き際を知れ--消費者のために規格戦争の早期終結を:コラム - CNET Japan で、その翻訳記事…

Web翻訳の使い方:Yahoo!翻訳のススメ

10の翻訳エンジンから一括翻訳 翻訳くらべ 10の翻訳エンジンから一括で翻訳してもらえるというページなんだけど、やっぱりどれも精度としては実用的ではない。もちろん、実用性ってのは、英語がわからない、読むのは面倒って人が、翻訳結果を読むだけで、ほ…